1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX
3
00:02:10,505 --> 00:02:13,383
Ну, це інше
чудовий день тут, у Малібу.
4
00:02:16,803 --> 00:02:20,223
Ці дівчата
справді викидаю це сьогодні!
5
00:02:22,934 --> 00:02:28,648
Це було чудово!
Далі команда Санта-Моніка.
6
00:02:28,690 --> 00:02:31,818
Ого, подивіться на це
нижній поворот, налаштування.
7
00:02:31,860 --> 00:02:34,446
Вниз по лінії, швидкість їзди.
8
00:02:34,487 --> 00:02:37,407
Вирізає його зверху
коли він лягає на рейку.
9
00:02:40,285 --> 00:02:41,661
Ось той повітряний реверс...
10
00:02:43,872 --> 00:02:45,790
Велике повітря!
11
00:02:45,832 --> 00:02:48,960
Ой, це розірвано! Тверді 8,5!
12
00:02:49,002 --> 00:02:51,963
А тепер подивимось
якщо команда Малібу може відповісти.
13
00:02:52,005 --> 00:02:54,424
У нас справжня насолода
далі.
14
00:02:54,466 --> 00:02:59,471
Наш власний
королева хвиль, Мерлія Саммерс!
15
00:02:59,512 --> 00:03:02,891
Залишилася лише хвилина,
чи знайде вона хвилю, на яку чекає?
16
00:03:05,310 --> 00:03:06,895
Гей, Феллон!
17
00:03:06,936 --> 00:03:08,938
Що ви думаєте?
Чи буде вона?
18
00:03:15,779 --> 00:03:17,906
Вона буде.
19
00:03:17,947 --> 00:03:20,658
Ні в якому разі.
ти з глузду з'їхав?
20
00:03:21,910 --> 00:03:25,747
Ця хвиля вас заллє.
21
00:03:25,789 --> 00:03:31,378
Ого! Мерлія Саммерс цілком
заряджаючи цю божевільну, смішну хвилю!
22
00:03:32,629 --> 00:03:33,963
Ти королева хвиль!
23
00:03:34,005 --> 00:03:35,757
Вперед, серфінгістка!
24
00:03:37,926 --> 00:03:41,262
Вона готова, вона готова
стійко Вона встала на ноги
25
00:03:41,304 --> 00:03:44,307
Танець на воді
до її власного виду
26
00:03:44,349 --> 00:03:47,477
Вона в цьому, вона в цьому
Вона розгойдує навички
27
00:03:47,519 --> 00:03:50,772
Розриваючи струм
як у дівчини зябра
28
00:03:50,814 --> 00:03:53,733
Спливати, нахилятися
Збоку в бік
29
00:03:53,775 --> 00:03:56,903
Лягти назад, повісити десять
Покататися
30
00:03:56,945 --> 00:04:00,031
Спійми цей завиток
Зайти в трубку
31
00:04:00,073 --> 00:04:03,868
Виконайте махі-махі
Рухайте хвостовим плавником
32
00:04:05,120 --> 00:04:09,749
Вона королева хвиль
33
00:04:09,791 --> 00:04:12,419
Перевірте це
Вона крутить цю дошку навколо
34
00:04:12,460 --> 00:04:16,047
Королева хвиль
35
00:04:16,089 --> 00:04:19,759
Ніхто не збирається
забрати її корону
36
00:04:19,801 --> 00:04:22,762
Її величність
заходить.
37
00:04:22,804 --> 00:04:28,643
Прибій вгору, вклонися
Вона королева хвиль
38
00:04:28,685 --> 00:04:31,104
Перевірте це
Вона крутить цю дошку навколо
39
00:04:31,146 --> 00:04:34,941
Королева хвиль
40
00:04:34,983 --> 00:04:36,943
Ніхто не збирається
забрати її корону
41
00:04:36,985 --> 00:04:41,489
Вона королева хвиль
42
00:04:41,531 --> 00:04:44,367
Перевірте це
Вона крутить цю дошку навколо
43
00:04:44,409 --> 00:04:47,912
Королева хвиль
44
00:04:47,954 --> 00:04:50,749
Ніхто не збирається
забрати її корону
45
00:04:53,585 --> 00:04:55,837
Ого!
Чудова сцена на хвилях!
46
00:04:55,879 --> 00:04:57,881
Волосся Мерлії
став рожевим!
47
00:05:04,554 --> 00:05:06,723
Мондо дивне, хлопці!
Перевірте це.
48
00:05:06,765 --> 00:05:08,892
Що трапилося?
Мерлія Саммерс?
49
00:05:11,936 --> 00:05:12,729
що?
50
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Я повинен
погляньте ще раз на це божевільне рожеве волосся!
51
00:05:27,118 --> 00:05:31,790
Вау, невдале!
Мерлія Саммерс щойно стала власником!
52
00:05:38,797 --> 00:05:42,092
Здається, вона в порядку,
але ця пробіжка закінчує цей забіг і зустріч.
53
00:05:42,133 --> 00:05:44,094
Серфінгісти, заходьте!
54
00:05:47,097 --> 00:05:48,098
Ходімо за Лією.
55
00:06:03,071 --> 00:06:04,155
Мерлія.
56
00:06:04,197 --> 00:06:05,490
га?
57
00:06:05,532 --> 00:06:07,742
Так, я говорю з вами.
58
00:06:11,579 --> 00:06:13,998
Нічого страшного. Ви можете
дихати під водою.
59
00:06:17,794 --> 00:06:20,547
сюди.
Ваші друзі хвилюються за вас.
60
00:06:37,897 --> 00:06:39,774
Почекай!
61
00:06:39,816 --> 00:06:40,942
Поговоримо пізніше!
62
00:06:52,620 --> 00:06:54,497
Лія! ти в порядку!
63
00:06:54,539 --> 00:06:57,083
ой! Вулувате волосся, чувак.
64
00:06:57,125 --> 00:06:58,251
Феллон!
65
00:06:58,293 --> 00:07:00,128
що? це дивно!
66
00:07:01,254 --> 00:07:03,006
Круто-дивно,
але дивно.
67
00:07:03,048 --> 00:07:05,175
Що сталося
там?
68
00:07:05,216 --> 00:07:08,219
я не знаю,
але стає ще дивніше.
69
00:07:08,261 --> 00:07:11,556
Коли я був під водою,
Я дихав.
70
00:07:11,598 --> 00:07:13,516
І до мене заговорив дельфін.
71
00:07:14,851 --> 00:07:18,063
Ми насправді мали
розмова.
72
00:07:18,104 --> 00:07:24,861
Вау! Дельфін, що говорить, дихає
підводне та таємниче рожеве волосся.
73
00:07:24,903 --> 00:07:28,490
Є щось глибоке
і тут відбувається інтенсивне.
74
00:07:28,531 --> 00:07:31,826
Так, як глибина,
інтенсивний струс мозку.
75
00:07:33,745 --> 00:07:36,247
я в порядку Я правда
просто хочу додому.
76
00:07:36,289 --> 00:07:37,665
Я подзвоню тобі пізніше, добре?
77
00:07:39,668 --> 00:07:42,962
Гаразд, але якщо отримаєш
розмитий зір,
78
00:07:43,004 --> 00:07:44,673
зробити перерву
ти до лікаря!
79
00:07:45,674 --> 00:07:46,841
Або зоопарк!
80
00:07:47,550 --> 00:07:49,302
Зоопарк?
81
00:07:49,344 --> 00:07:50,845
Я люблю зоопарк.
82
00:08:07,654 --> 00:08:08,905
Заходьте.
83
00:08:10,198 --> 00:08:12,117
привіт!
84
00:08:12,158 --> 00:08:15,286
Чув, що ти їв його сьогодні.
ти в порядку
85
00:08:17,831 --> 00:08:22,293
Дідусю, коли ти займався серфінгом Mavericks,
зробив що-небудь,
86
00:08:22,335 --> 00:08:25,672
Я не знаю, справді дивно
коли-небудь траплялося з тобою?
87
00:08:25,714 --> 00:08:29,884
Ну, це залежить.
Ви маєте на увазі дивне, наприклад "Вау!"
88
00:08:31,261 --> 00:08:35,015
Або дивне, як-от "Ой-ой-ой!"
89
00:08:35,056 --> 00:08:37,642
Або дивне, як "Вау".
90
00:08:38,893 --> 00:08:40,311
Так дивно?
91
00:08:41,896 --> 00:08:45,608
ой! Ви пофарбували волосся.
92
00:08:45,650 --> 00:08:48,945
Ні, не робив.
Це сталося просто посеред зустрічі.
93
00:08:48,987 --> 00:08:51,781
Тоді я пірнув під воду,
і я міг дихати,
94
00:08:52,699 --> 00:08:54,909
а потім
до мене заговорив дельфін.
95
00:08:56,286 --> 00:08:57,203
ой
96
00:08:59,247 --> 00:09:01,916
Що зі мною відбувається?
Я збожеволію?
97
00:09:03,918 --> 00:09:06,588
Ні, ти не божевільний.
98
00:09:06,629 --> 00:09:08,673
Ви просто не знали.
99
00:09:10,091 --> 00:09:11,760
Знаєш що?
100
00:09:11,801 --> 00:09:14,721
Ну я тобі сказав
як ти вперше прийшов до мене, так?
101
00:09:14,763 --> 00:09:17,974
так Після смерті батьків
коли я був дитиною.
102
00:09:18,016 --> 00:09:21,728
Ну, це насправді
складніше, ніж це.
103
00:09:21,770 --> 00:09:26,775
Бачиш, твій тато,
він завжди був тим, хто розповідав історії.
104
00:09:26,816 --> 00:09:31,112
Тож коли він сказав мені, що закохався
і одружився на русалці,
105
00:09:31,154 --> 00:09:33,865
ну я так і думав
просто ще одна величезна кількість.
106
00:09:35,367 --> 00:09:37,786
Але може рік
після аварії,
107
00:09:39,329 --> 00:09:41,915
Я був на піску
мій баланс...
108
00:09:49,673 --> 00:09:51,049
Зламатися?
109
00:09:51,800 --> 00:09:53,718
це я.
110
00:09:53,760 --> 00:09:56,846
Я Калісса.
Я вірю, що Ріп розповідав тобі про мене?
111
00:09:56,888 --> 00:09:57,889
га?
112
00:10:04,270 --> 00:10:09,693
Це все було реально.
Усе, що сказав Ріп.
113
00:10:09,734 --> 00:10:13,238
Тільки він не знав
що Калісса була вагітна тобою.
114
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
І ось ви були.
115
00:10:19,119 --> 00:10:21,788
Наймиліший маленький
люверс, який я коли-небудь бачив.
116
00:10:24,749 --> 00:10:26,334
Її звати Мерлія.
117
00:10:28,878 --> 00:10:31,214
Гей, без плавників!
118
00:10:31,256 --> 00:10:35,927
Ні, вона виглядає цілком людською, що робить це
небезпечно для неї в Океані.
119
00:10:37,345 --> 00:10:38,972
Мені потрібно запитати...
120
00:10:39,848 --> 00:10:42,100
Ви б виростили її?
121
00:10:42,142 --> 00:10:44,686
Тут вона краще впишеться,
і вона буде в безпеці.
122
00:10:48,940 --> 00:10:51,276
Ну,
звичайно, я сказав так.
123
00:10:51,317 --> 00:10:54,237
Я маю на увазі, я любив тебе
тієї хвилини, коли я тебе побачив.
124
00:10:54,279 --> 00:10:58,283
Твоя мама теж.
Вона ненавиділа йти.
125
00:10:58,324 --> 00:11:02,328
Але перед тим, як вона це зробила,
вона дала тобі твоє намисто з мушлі.
126
00:11:02,370 --> 00:11:04,873
Сказав, що буде
завжди дбайте про вашу безпеку.
127
00:11:13,548 --> 00:11:16,843
Гадаю, я повинен
казав тобі раніше,
128
00:11:16,885 --> 00:11:20,722
але я просто думав, що це теж буде
багато для вас, щоб прийняти.
129
00:11:21,348 --> 00:11:22,432
ти в порядку
130
00:11:22,474 --> 00:11:24,184
я чудово
131
00:11:24,225 --> 00:11:27,062
Але ви мали шлях
занадто багато мега-неприємних знищень.
132
00:11:27,854 --> 00:11:29,272
Ой, Лія...
133
00:11:29,314 --> 00:11:32,734
Ти справді хочеш, щоб я повірив
моя мама русалка?
134
00:11:32,776 --> 00:11:35,904
І мій тато таємно, що,
лохнеське чудовисько?
135
00:11:35,945 --> 00:11:38,531
Я тобі правду кажу,
Лія. Я обіцяю.
136
00:11:40,200 --> 00:11:41,451
Лія!
137
00:11:43,953 --> 00:11:45,121
я мушу йти
138
00:11:53,004 --> 00:11:55,840
Гей, Феллон.
Ви з Гедлі все ще готові до бухти?
139
00:11:55,882 --> 00:11:58,051
Мені потрібна серйозна перевірка реальності.
140
00:12:04,933 --> 00:12:09,145
Ось що він мені сказав.
І тепер я знаю, що я втрачаю розум,
141
00:12:09,187 --> 00:12:12,315
бо божевілля
явно є частиною моєї родини.
142
00:12:12,357 --> 00:12:14,150
Візьміть це, дівчино!
143
00:12:14,192 --> 00:12:18,113
Божевільність пояснює не ваше волосся, але
бути напіврусалкою може.
144
00:12:18,988 --> 00:12:21,032
Русалок не існує!
145
00:12:21,616 --> 00:12:23,076
Ага!
146
00:12:23,118 --> 00:12:26,246
{\an8}Дивіться, цей веб-сайт
каже в міфології,
147
00:12:26,287 --> 00:12:28,998
{\an8}русалки досягають повноліття
близько 16,
148
00:12:29,040 --> 00:12:31,084
і часто ходять
через фізичні зміни,
149
00:12:31,126 --> 00:12:33,795
як довше або
різного кольору волосся.
150
00:12:33,837 --> 00:12:35,922
Ха! Це доводить це!
151
00:12:35,964 --> 00:12:40,427
так! Це доводить, що ви можете вигадати будь-що
і викласти в Інтернеті.
152
00:12:40,468 --> 00:12:44,848
Це не вигадано,
це справжня русалка! Доказ Лії!
153
00:12:44,889 --> 00:12:48,351
Я не доказ!
Я не русалка!
154
00:12:48,393 --> 00:12:53,273
Хедлі, я прийшов до вас, щоб відповісти мені
цього божевілля, не глибше.
155
00:12:53,314 --> 00:12:56,901
Мені потрібна допомога!
Я думав, що дихаю під водою!
156
00:12:56,943 --> 00:12:59,946
Я думав, дельфін
говорив зі мною!
157
00:12:59,988 --> 00:13:01,072
Є
причина для цього...
158
00:13:03,116 --> 00:13:05,493
Ти був, і я був.
159
00:13:05,535 --> 00:13:06,619
га?
160
00:13:06,661 --> 00:13:07,829
що?
161
00:13:10,290 --> 00:13:14,127
так! Ви цього не зробили
навіть сказати нам, що вона була блискучою.
162
00:13:14,169 --> 00:13:18,506
дякую я так
хоча мати назву. Зума.
163
00:13:18,548 --> 00:13:21,051
Вибачте, що ні
представляюся швидше.
164
00:13:21,092 --> 00:13:24,637
О! Навіть не турбуйтеся про це.
Приємно познайомитись.
165
00:13:24,679 --> 00:13:26,348
І ти теж.
166
00:13:26,389 --> 00:13:29,559
Це не може
відбуватися.
167
00:13:29,601 --> 00:13:36,191
Це реально! Зума є
Провідник духів русалки Лії. правильно?
168
00:13:36,232 --> 00:13:39,861
Я просто друг.
Я був близький із матір’ю Мерлії.
169
00:13:41,237 --> 00:13:43,239
Ти знав мою маму?
170
00:13:43,281 --> 00:13:48,036
Твою маму всі знали.
Вона була королевою Океани
171
00:13:48,078 --> 00:13:50,497
до її сестри
Еріда скинула її.
172
00:13:50,538 --> 00:13:53,291
З тих пір
Еріда правила егоїстично,
173
00:13:53,333 --> 00:13:55,168
поставивши Oceana
у великій небезпеці.
174
00:13:56,628 --> 00:14:01,174
Отже, ти кажеш Лія
це не просто русалка,
175
00:14:01,216 --> 00:14:02,884
вона королівська особа-русалка.
176
00:14:04,427 --> 00:14:07,013
Скажи мені, що ти ні
починає в це вірити.
177
00:14:07,055 --> 00:14:09,974
Ми розмовляємо з
рожевий блискучий дельфін.
178
00:14:10,016 --> 00:14:13,520
Мер-принцеса.
О, це так красиво.
179
00:14:13,561 --> 00:14:16,523
СТІЙ! Гаразд
180
00:14:16,564 --> 00:14:21,027
Якщо все це сталося багато років тому, чому
ти мені зараз кажеш?
181
00:14:21,069 --> 00:14:26,116
Тому що ти досяг повноліття.
Твоє я русалка відновилося.
182
00:14:26,157 --> 00:14:29,369
Тепер можна повернутися
до Океани і перемогти Еріду,
183
00:14:29,411 --> 00:14:31,538
так само, як
передбачувані долі!
184
00:14:31,579 --> 00:14:33,540
Це так глибоко.
185
00:14:33,581 --> 00:14:38,461
Глибоко божевільний.
Моя доля — бути найкращим серфером у Малібу.
186
00:14:38,503 --> 00:14:42,090
Ця штука русалка-мутант
стає на шляху моєї долі!
187
00:14:42,132 --> 00:14:44,592
А щодо Oceana,
навіть якщо воно існує...
188
00:14:44,634 --> 00:14:46,469
Що воно й робить.
189
00:14:46,511 --> 00:14:49,431
Чому я маю хвилюватися
якщо це в біді? я ні!
190
00:14:49,472 --> 00:14:51,391
Мені байдуже
про будь-що з цього,
191
00:14:51,433 --> 00:14:53,435
в тому числі деякі
уявна мати-русалка
192
00:14:55,061 --> 00:14:57,647
і її вигадка
захисне намисто!
193
00:15:09,617 --> 00:15:11,661
що?
194
00:15:11,703 --> 00:15:16,207
Калісса жива!
Це зображення підтверджує це!
195
00:15:18,084 --> 00:15:22,464
я не розумію
Це зараз моя мама?
196
00:15:22,505 --> 00:15:25,091
так Ваше намисто
може створити цей образ,
197
00:15:25,133 --> 00:15:27,635
бо твоя мати
наповнив його Merillia,
198
00:15:27,677 --> 00:15:29,512
життєва сила моря.
199
00:15:30,513 --> 00:15:32,307
вона в порядку?
200
00:15:32,349 --> 00:15:36,644
Ніхто в Океані не в порядку.
Не поки править Еріда.
201
00:15:36,686 --> 00:15:39,522
І ти єдиний
хто зможе її зупинити.
202
00:15:48,031 --> 00:15:51,117
Я піду до Океани.
Я допоможу перемогти Еріс.
203
00:15:51,159 --> 00:15:53,203
І виконувати своє
русалка доля!
204
00:15:53,244 --> 00:15:54,579
немає
205
00:15:54,621 --> 00:15:57,165
Якщо мама зможе зробити
чарівне намисто,
206
00:15:57,207 --> 00:16:02,128
вона може допомогти мені позбутися цих божевільних
зміни і повернуть мене до нормального стану.
207
00:16:02,170 --> 00:16:06,466
Тоді я повернуся сюди назавжди
і ми забуваємо, що все це коли-небудь було.
208
00:16:06,508 --> 00:16:08,009
Це працює для вас?
209
00:16:08,051 --> 00:16:08,718
Як хочеш.
210
00:16:29,155 --> 00:16:30,365
Удачі, Лія!
211
00:16:30,407 --> 00:16:32,367
Будьте обережні!
212
00:16:32,409 --> 00:16:35,704
дякую Скажи перерву
куди я пішов і що зі мною все гаразд.
213
00:17:41,603 --> 00:17:43,813
Визнаєте це?
214
00:17:43,855 --> 00:17:46,274
Хіба що вийшло
мого намиста чарівність?
215
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
Меріллія?
216
00:17:47,609 --> 00:17:49,778
Так, життєва сила
моря.
217
00:17:50,945 --> 00:17:53,114
Тільки королівський
сім'я може крути це,
218
00:17:53,156 --> 00:17:55,367
і це їхнє
найбільше задоволення.
219
00:17:55,408 --> 00:17:58,787
Ви могли б це зробити
себе одного дня...
220
00:17:58,828 --> 00:18:03,291
О, Меріллія від Калісси
корал живий і здоровий,
221
00:18:03,333 --> 00:18:06,252
але Меріллія Еріди,
він просто не такий сильний,
222
00:18:06,294 --> 00:18:10,215
тому нездорові корали змінюють колір, багато
як твоє осіннє листя.
223
00:18:12,300 --> 00:18:15,595
Вони красиві,
але вони вмирають.
224
00:18:15,637 --> 00:18:18,807
точно.
Як і сам океан.
225
00:18:20,266 --> 00:18:22,227
Але тепер ти
тут, щоб зберегти його.
226
00:18:28,983 --> 00:18:33,238
Це Oceana?
це красиво!
227
00:18:33,279 --> 00:18:35,615
Так, це так.
228
00:18:35,657 --> 00:18:38,410
Давай! Нам потрібно
отримати тобі хвіст.
229
00:18:38,451 --> 00:18:39,994
А що?
230
00:18:40,036 --> 00:18:44,290
Хвіст. Еріс не повинна
чути, що в місті є незнайомець.
231
00:18:44,332 --> 00:18:48,294
Слідкуйте за мною уважно і обов'язково тримайтеся
твої ноги з поля зору.
232
00:18:59,639 --> 00:19:00,807
ой
233
00:19:15,363 --> 00:19:17,365
Ось де
ми дістанемо твій хвіст.
234
00:19:19,367 --> 00:19:21,536
Я не можу повірити
це реально!
235
00:19:27,625 --> 00:19:30,253
Кучі-кучі-ку! Привіт!
236
00:19:31,713 --> 00:19:33,423
О, привіт!
237
00:19:42,891 --> 00:19:45,226
Я знаю, що були
всього шість різних кольорів
238
00:19:45,268 --> 00:19:47,228
і я не міг вирішити
тому я купив їх усіх!
239
00:20:00,617 --> 00:20:01,409
ой
240
00:20:02,619 --> 00:20:07,582
Солодкий!
Перевір це.
241
00:20:07,624 --> 00:20:09,501
Чи суперечить це
з моїми вагами?
242
00:20:09,542 --> 00:20:11,711
вид,
чи можу я його позичити?
243
00:20:11,753 --> 00:20:12,879
звичайно
244
00:20:22,389 --> 00:20:23,640
тьфу
245
00:20:23,682 --> 00:20:26,434
Чи є у вас що-небудь
у більшій трубці, любий?
246
00:20:40,782 --> 00:20:44,703
Сиренька! Сиренька,
дивіться сюди!
247
00:20:44,744 --> 00:20:48,665
Сиренька! Як щодо
кілька знімків для Щотижневика Star Fish?
248
00:20:55,630 --> 00:20:59,592
тьфу Я просто ненавиджу
pufferazzi.
249
00:21:00,635 --> 00:21:02,804
О, як і я.
250
00:21:12,981 --> 00:21:17,318
Ви пробували
подвійний крабучіно? Щоб померти.
251
00:21:19,487 --> 00:21:20,989
Ааа! Фестиваль Еріс!
252
00:21:21,031 --> 00:21:23,575
О! Настав час для
фестиваль Еріда!
253
00:21:25,410 --> 00:21:26,911
що відбувається
254
00:21:26,953 --> 00:21:29,539
Нам потрібно вас дістати
всередині відразу.
255
00:21:56,691 --> 00:21:59,444
Моя остання розквіт раковини!
256
00:21:59,486 --> 00:22:01,029
О! звичайно!
257
00:22:15,627 --> 00:22:20,006
Океана, ти мене обожнюєш?
258
00:22:23,093 --> 00:22:26,680
Я сказав... Ти обожнюєш мене?
259
00:22:32,811 --> 00:22:35,939
Ти досить мене любиш?
заслужити свою Merillia?
260
00:22:49,577 --> 00:22:50,787
Ви!
261
00:22:52,706 --> 00:22:53,915
ВООЗ? я?
262
00:22:55,083 --> 00:22:56,710
Пливіть вперед.
263
00:23:04,509 --> 00:23:08,972
Вибач, любий,
Я просто... Я отримав цей новий колір і...
264
00:23:09,014 --> 00:23:12,100
Ти смієш мене ігнорувати?
265
00:23:12,142 --> 00:23:14,102
Ні, ні. Я б ніколи.
266
00:23:18,023 --> 00:23:20,650
ні! Ні, ні, будь ласка,
люба, я прошу тебе.
267
00:23:27,907 --> 00:23:29,075
Ні, ні, ні!
268
00:23:33,705 --> 00:23:36,791
Ні будь ласка!
Дозволь мені повернутися!
269
00:23:36,833 --> 00:23:39,002
Що це було?
Що вона зробила?
270
00:23:39,044 --> 00:23:41,880
Ось так Еріс
контролює Oceana.
271
00:23:41,921 --> 00:23:44,507
Її вири є
неможливо втекти
272
00:23:44,549 --> 00:23:47,552
і вони беруть мер-людей
прямо до її підземель.
273
00:23:49,888 --> 00:23:53,558
Тепер хто хоче
їх Merillia?
274
00:24:05,820 --> 00:24:08,239
До наступного разу,
мої предмети.
275
00:24:08,281 --> 00:24:10,492
Геть! Розійтися!
276
00:24:19,250 --> 00:24:23,880
Ти сказав, що моя доля — перемогти Еріду.
Як я можу проти цього боротися?
277
00:24:23,922 --> 00:24:28,802
Ви бачили ту дівчинку?
Ці рюші йшли аж до її плавця.
278
00:24:28,843 --> 00:24:31,680
Про що вона думала?
279
00:24:31,721 --> 00:24:34,307
Головний убір Еріди
було трохи нахабно, вам не здається?
280
00:24:34,349 --> 00:24:35,975
Зума!
281
00:24:38,186 --> 00:24:40,105
ні, ні,
ні, ні, ні, ні, ні... Морди!
282
00:24:43,233 --> 00:24:45,110
Морди!
283
00:24:45,151 --> 00:24:49,572
Кайла, Ксілі!
Я хочу представити свою подругу Мер...
284
00:24:49,614 --> 00:24:51,616
Ой! Вам потрібно
побачити нашу нову іграшку!
285
00:24:51,658 --> 00:24:53,118
Чи можу я просто...
286
00:24:57,706 --> 00:25:02,168
Гравець Deep Sea-3.
Попередньо запрограмовано понад 1000 пісень.
287
00:25:02,210 --> 00:25:03,920
Перегляньте це!
288
00:25:07,966 --> 00:25:09,300
давай танцювати!
289
00:25:09,342 --> 00:25:10,719
Одну секунду...
290
00:25:13,763 --> 00:25:14,639
Тому що я...
291
00:25:24,399 --> 00:25:26,192
Хіба це не чудово?
292
00:25:26,234 --> 00:25:27,902
Це чудово, але...
293
00:25:35,201 --> 00:25:36,619
привіт
294
00:25:39,289 --> 00:25:40,165
Ксілі!
295
00:25:43,752 --> 00:25:47,589
Що це таке?
Ксілі, дивись!
296
00:25:50,133 --> 00:25:53,762
Ой! Це я.
297
00:25:53,803 --> 00:25:54,888
що?
що?
298
00:25:54,929 --> 00:25:56,222
Це мої пальці на ногах.
299
00:25:56,264 --> 00:25:57,682
Пальці ніг?
300
00:25:57,724 --> 00:25:58,892
Ох
301
00:26:00,268 --> 00:26:03,605
Пальці ніг!
І вони дуже лоскітливі.
302
00:26:03,646 --> 00:26:05,857
Таким я був
намагаюся сказати тобі.
303
00:26:05,899 --> 00:26:10,195
Кайла, Ксілі,
Я привів гостя. Мій друг Мерлія.
304
00:26:12,447 --> 00:26:14,949
Але ж вона людина!
305
00:26:14,991 --> 00:26:18,328
Напівлюдина.
Її мати Калісса.
306
00:26:18,370 --> 00:26:21,831
І ми бачили докази
що Калісса жива.
307
00:26:23,792 --> 00:26:28,254
Тоді Мерлія зможе виконати передбачення.
Вона може скинути Еріс!
308
00:26:28,296 --> 00:26:32,258
І Каліса може
знову керуйте Океаною!
309
00:26:35,470 --> 00:26:37,263
Морди правильно.
310
00:26:37,305 --> 00:26:40,725
Ви наші
законна принцеса,
311
00:26:40,767 --> 00:26:44,062
і ми є
до ваших послуг.
312
00:26:46,731 --> 00:26:50,151
Без образ, але я не хочу
бути твоєю принцесою.
313
00:26:50,193 --> 00:26:52,696
Я просто хочу
моє нормальне життя повернулося
314
00:26:52,737 --> 00:26:55,281
і я не можу цього зробити
без маминої допомоги.
315
00:26:55,323 --> 00:26:59,160
О! Ми повинні
побачити долі!
316
00:26:59,202 --> 00:27:02,455
Вони знатимуть
як ми повинні боротися з Ерідою.
317
00:27:02,497 --> 00:27:05,959
Моє відчуття точно,
але перш ніж ми підемо,
318
00:27:06,001 --> 00:27:08,712
Я сподіваюся, що ти зможеш
зроби щось з нею...
319
00:27:08,753 --> 00:27:10,213
Придатки.
320
00:27:10,755 --> 00:27:12,173
Ох
321
00:27:15,468 --> 00:27:17,137
Перетворення хвоста!
Перетворення хвоста!
322
00:27:22,517 --> 00:27:24,102
Давайте спробуємо це!
323
00:27:24,144 --> 00:27:26,855
А як щодо цього?
324
00:27:26,896 --> 00:27:28,857
Цей буде виглядати
чудово з твоїм волоссям.
325
00:27:34,863 --> 00:27:35,864
Хм.
326
00:27:38,867 --> 00:27:40,368
Хм, е-е-е.
327
00:27:41,536 --> 00:27:43,955
Це дзвінки
за блискітки!
328
00:27:52,213 --> 00:27:55,216
Ні. Ні. Ні. О!
329
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
Е...
330
00:28:05,435 --> 00:28:06,227
Ік!
331
00:28:07,937 --> 00:28:09,230
Далі?
332
00:28:10,065 --> 00:28:11,274
Давайте спробуємо це.
333
00:28:13,193 --> 00:28:14,486
О, дивіться це.
334
00:28:20,492 --> 00:28:21,493
ой
335
00:28:23,119 --> 00:28:24,746
Однозначно ні!
336
00:28:27,248 --> 00:28:30,126
Далі. Далі. Далі!
337
00:28:30,960 --> 00:28:33,129
Хм, я зрозумів!
338
00:28:35,924 --> 00:28:37,300
я це люблю
339
00:28:38,218 --> 00:28:40,053
Ідеально!
340
00:28:40,095 --> 00:28:41,429
Ти виглядаєш фантастично!
341
00:28:43,181 --> 00:28:44,140
Працюй, дівчино!
342
00:28:45,266 --> 00:28:46,810
Ти жорстокий!
343
00:28:48,478 --> 00:28:50,313
Люблю це! так!
344
00:28:56,027 --> 00:28:58,071
Тепер ви готові
піти побачити Долі.
345
00:29:08,623 --> 00:29:11,459
Гаразд Діна, Деандра?
346
00:29:11,501 --> 00:29:14,921
Я думаю про
число від 1 до 1 мільйона.
347
00:29:14,963 --> 00:29:18,091
400 220!
348
00:29:18,133 --> 00:29:22,095
ні в якому разі,
ти знову отримав це!
349
00:29:22,137 --> 00:29:25,932
Цікаво, чи було б веселіше, якби ми,
як, не були екстрасенсами.
350
00:29:28,059 --> 00:29:32,147
Долі! Королева вимагає
знання про майбутнє.
351
00:29:36,443 --> 00:29:39,571
Ти міг мені сказати
зрушити з дороги.
352
00:29:39,612 --> 00:29:42,407
скажи мені,
дорогі долі,
353
00:29:42,449 --> 00:29:46,244
скажи мені, що я
буде правити вічно!
354
00:29:46,286 --> 00:29:50,123
фу! Ці посічені кінці!
Невже це був лише один день?
355
00:29:50,165 --> 00:29:51,583
І твій колір! тьфу
356
00:29:51,624 --> 00:29:55,545
Продукт, Еріс.
Ви повинні використовувати продукт.
357
00:29:55,587 --> 00:29:58,548
Мерілія слабка.
358
00:29:58,590 --> 00:30:02,135
Без змін,
ти отруїш Океана.
359
00:30:02,177 --> 00:30:05,138
Так, так, я знаю.
Я вже казав тобі, що працюю над цим.
360
00:30:05,180 --> 00:30:08,933
Не встигнеш.
Донька Калісса досягла повноліття.
361
00:30:08,975 --> 00:30:10,352
що?
362
00:30:10,393 --> 00:30:13,313
Донька Каліси
приходить за вами.
363
00:30:13,355 --> 00:30:15,440
У неї немає дочки!
364
00:30:15,482 --> 00:30:20,904
Є донька.
Дочка, яка може знищити тебе.
365
00:30:20,945 --> 00:30:24,991
добре! Ну тоді
Я спочатку знищу дочку.
366
00:30:25,033 --> 00:30:26,493
Де її знайти?
367
00:30:28,578 --> 00:30:32,332
Деандра? Чи є у нас ще
тих м'ятних дихань?
368
00:30:32,374 --> 00:30:36,127
слухай мене! Я вимагаю, щоб ви відповіли мені!
369
00:30:36,169 --> 00:30:39,339
Еріс, забагато передбачень
викликає у нас головний біль! Ви це знаєте!
370
00:30:39,381 --> 00:30:42,300
Як щодо того, щоб ми вкинули
трохи фіолетового темного світла?
371
00:30:42,342 --> 00:30:43,635
Чи стане від цього краще?
372
00:30:44,969 --> 00:30:45,637
Рімо!
373
00:30:46,471 --> 00:30:47,931
Так, Ваша Високосте.
374
00:30:47,972 --> 00:30:49,182
Двері!
375
00:30:49,224 --> 00:30:51,893
Це прямо там,
Ваша Високосте.
376
00:30:51,935 --> 00:30:54,187
Відкрийте двері!
377
00:30:54,229 --> 00:30:56,189
Так, так. вибач
378
00:31:00,985 --> 00:31:05,031
О, я люблю сюди приходити.
У Destinies найкращі журнали.
379
00:31:05,073 --> 00:31:07,992
Я знищу
Донька Каліси!
380
00:31:08,034 --> 00:31:10,245
Еріс!
381
00:31:10,286 --> 00:31:11,579
Мені просто потрібно
знайти дівчину.
382
00:31:12,330 --> 00:31:14,249
Еріс!
383
00:31:14,290 --> 00:31:16,209
що ти тут робиш
384
00:31:16,251 --> 00:31:19,421
Ми вас шукали.
385
00:31:19,462 --> 00:31:23,049
Ми маємо
деякі неймовірні новинки в магазині
386
00:31:23,091 --> 00:31:26,219
що ми хотіли
показати ексклюзивно для...
387
00:31:26,261 --> 00:31:27,679
Т-О-У!
Т-О-У!
388
00:31:29,556 --> 00:31:32,934
Тож давай перевіримо
mer-mazing мерч.
389
00:31:32,976 --> 00:31:35,270
Це весело.
390
00:31:35,311 --> 00:31:36,396
Смачна рибка!
391
00:31:36,438 --> 00:31:38,273
Це чудово!
392
00:31:38,314 --> 00:31:44,237
Почекай! Ви можете бути
першим, хто почув мій едикт для всього королівства.
393
00:31:44,279 --> 00:31:47,365
Розквіт для
загальнокоролівський едикт!
394
00:31:49,451 --> 00:31:51,327
досить!
395
00:31:51,369 --> 00:31:54,372
Цим я заявляю
що будь-які незнайомці,
396
00:31:54,414 --> 00:31:57,292
чи хтось підозрілий
в Океані
397
00:31:57,334 --> 00:32:00,628
має бути зданий
до мене негайно!
398
00:32:00,670 --> 00:32:07,427
Кожен, хто порушить це правило, буде
засуджений на все життя в моїх темницях!
399
00:32:08,803 --> 00:32:13,516
Так, думаю
Я побачив незнайомця
400
00:32:13,558 --> 00:32:16,644
у Сіфорі
після фестивалю Еріда.
401
00:32:16,686 --> 00:32:20,690
Ви зробили? добре,
як вона виглядала?
402
00:32:20,732 --> 00:32:24,194
Вона виглядала...
Вона виглядала...
403
00:32:24,235 --> 00:32:27,113
Ксілі, ти пам'ятаєш
як виглядав незнайомець?
404
00:32:27,155 --> 00:32:28,448
так
405
00:32:28,490 --> 00:32:33,036
Вона виглядала дивно.
406
00:32:33,078 --> 00:32:35,121
І ми її побачили
відпливаючи.
407
00:32:35,163 --> 00:32:37,582
Ми можемо вказати вам
в правильному напрямку!
408
00:32:37,624 --> 00:32:41,294
так Так, робити. Негайно!
409
00:32:41,336 --> 00:32:43,171
сюди.
сюди.
410
00:32:43,213 --> 00:32:44,381
туди!
туди!
411
00:32:44,422 --> 00:32:45,715
Просто покажи мені!
412
00:32:46,508 --> 00:32:48,385
Що скажеш.
413
00:32:48,426 --> 00:32:50,136
Вона була досить
збентежений у той час,
414
00:32:50,178 --> 00:32:51,721
тому вона пішла
туди, потім сюди...
415
00:33:03,733 --> 00:33:05,026
ходімо!
416
00:33:12,617 --> 00:33:14,494
Гей, Зума!
417
00:33:14,536 --> 00:33:16,496
Це долі?
418
00:33:16,538 --> 00:33:18,289
Люблю рожевий.
419
00:33:18,331 --> 00:33:19,708
Давай сідай.
420
00:33:21,292 --> 00:33:23,628
Думаю, ми відволіклися
Еріда трохи.
421
00:33:23,670 --> 00:33:26,131
Ну, недовго.
Вона не дасть спокою
422
00:33:26,172 --> 00:33:28,049
поки вона не знайде
Донька Каліси.
423
00:33:29,509 --> 00:33:33,596
Донька Калісси, Мерлія.
424
00:33:33,638 --> 00:33:36,141
Вам призначено
скинути Еріду,
425
00:33:36,182 --> 00:33:39,728
але три інструменти, які вам потрібні
поширені далеко й широко.
426
00:33:39,769 --> 00:33:43,398
Без них,
ти не можеш досягти успіху.
427
00:33:43,440 --> 00:33:45,483
Гребінець Небесний...
428
00:33:45,525 --> 00:33:48,111
Риба-мрія...
429
00:33:48,153 --> 00:33:51,489
І власний Еріс
захисне намисто.
430
00:33:54,367 --> 00:33:57,328
І якщо я отримаю ці речі
і перемогти Еріду,
431
00:33:57,370 --> 00:33:58,747
я знову стану нормальною?
432
00:34:00,498 --> 00:34:03,585
Ви отримаєте те, що шукаєте.
433
00:34:03,626 --> 00:34:07,088
Зачекайте. Як ми
знаєш, що ти справжній?
434
00:34:09,299 --> 00:34:11,217
Ви не робите.
435
00:34:11,259 --> 00:34:13,178
Це все, що ми маємо
отримав для вас сьогодні,
436
00:34:13,219 --> 00:34:15,221
але ми є
маючи великий розпродаж
437
00:34:15,263 --> 00:34:18,224
на накип кондиціонер.
Два на одного!
438
00:34:18,266 --> 00:34:21,394
справді?
О, я люблю два на одного.
439
00:34:21,436 --> 00:34:23,605
Можливо наступного разу. дякую
440
00:34:25,440 --> 00:34:26,775
До побачення!
441
00:34:29,194 --> 00:34:31,112
Лія.
442
00:34:31,154 --> 00:34:33,531
Скажи Феллону, що вона є
буде зіткнутися
443
00:34:33,573 --> 00:34:36,868
до університетської команди з серфінгу
до наступної зустрічі.
444
00:34:37,786 --> 00:34:39,621
Гаразд, буду.
445
00:34:41,664 --> 00:34:45,377
Я навіть не знаю, що це означає.
446
00:34:45,418 --> 00:34:46,878
Маніс і хвостики?
447
00:34:46,920 --> 00:34:48,171
звичайно!
звичайно!
448
00:34:50,507 --> 00:34:54,469
Отже, що ми знаємо
про Небесний Гребінь?
449
00:34:54,511 --> 00:34:58,139
Небесний гребінець
колись носили королеви Океани.
450
00:34:58,181 --> 00:35:00,183
Це було втрачено протягом століть,
451
00:35:00,225 --> 00:35:02,477
і кажуть, що можна
лише отримати
452
00:35:02,519 --> 00:35:05,230
і носили
справжнім спадкоємцем Океани.
453
00:35:05,271 --> 00:35:08,650
Мер-фолк намагався його знайти, але
легенда говорить, що це приховано
454
00:35:08,692 --> 00:35:12,404
"де mer-folk може побачити,
але ніколи не торкайтеся».
455
00:35:12,445 --> 00:35:15,782
ох Не дає нам
багато продовжувати, чи не так?
456
00:35:15,824 --> 00:35:18,493
Ні, але я знаю як
щоб дізнатися більше.
457
00:35:21,663 --> 00:35:23,331
так! У мене є грати.
458
00:35:33,675 --> 00:35:35,635
Я мало не побив свій рекорд.
459
00:35:35,677 --> 00:35:37,679
Лія!
460
00:35:37,721 --> 00:35:39,472
Виведіть її на екран!
461
00:35:41,224 --> 00:35:42,892
ти в порядку
462
00:35:42,934 --> 00:35:45,478
Я в порядку. Я в Oceana.
463
00:35:45,520 --> 00:35:46,813
Ого!
Вау!
464
00:35:46,855 --> 00:35:49,232
Це ще люди?
465
00:35:49,274 --> 00:35:51,526
У них теж є пальці?
466
00:35:51,568 --> 00:35:54,279
По п'ять на кожну ногу!
Перевірте їх!
467
00:35:54,320 --> 00:35:57,407
Це справді русалки?
468
00:35:57,449 --> 00:36:00,410
Так. Феллон і Хедлі,
познайомтеся з Кайлою та Ксілі.
469
00:36:00,869 --> 00:36:02,370
привіт
470
00:36:02,412 --> 00:36:05,248
Ви виглядаєте неймовірно.
471
00:36:05,290 --> 00:36:09,502
Мені потрібна ваша допомога.
Чи можете ви шукати в Інтернеті "Небесний гребінець"?
472
00:36:09,544 --> 00:36:12,464
Факти? так
Факти, які я можу знайти.
473
00:36:14,966 --> 00:36:18,011
Хм. Нічого не виникає.
474
00:36:18,053 --> 00:36:20,263
Бачите? Його не існує.
475
00:36:20,305 --> 00:36:22,015
Ми цього не знаємо.
476
00:36:22,057 --> 00:36:23,850
Що ти сказав
про це, Зума?
477
00:36:23,892 --> 00:36:26,686
Це те, "де люди можуть побачити,
але ніколи не торкатися"?
478
00:36:29,481 --> 00:36:30,732
Де це могло бути?
479
00:36:30,774 --> 00:36:32,859
Ой, ми не можемо торкатися
речі на землі.
480
00:36:32,901 --> 00:36:35,362
Не бачу їх
там теж.
481
00:36:35,403 --> 00:36:38,782
Так було б
бути під водою,
482
00:36:38,823 --> 00:36:42,535
але в місці
ти не міг дістатися.
483
00:36:42,577 --> 00:36:45,872
Феллон, там
якісь підводні печери біля узбережжя?
484
00:36:45,914 --> 00:36:48,667
Печери, які б мали
великі повітряні кишені всередині?
485
00:36:49,793 --> 00:36:52,545
Так, печери Яфос.
486
00:36:52,587 --> 00:36:56,466
Можливо, 40 миль
біля узбережжя Малібу, на південний захід.
487
00:36:56,508 --> 00:36:57,926
Я знаю де це.
488
00:36:59,511 --> 00:37:01,930
О, Феллон, чудові новини.
489
00:37:01,971 --> 00:37:03,598
Тренер Перселі
підніме вас
490
00:37:03,640 --> 00:37:05,684
університетській команді серфінгу
до наступної зустрічі.
491
00:37:07,644 --> 00:37:09,479
Тренер сказав вам це?
492
00:37:09,521 --> 00:37:12,357
Ні, я просто знаю.
493
00:37:12,399 --> 00:37:13,316
Але як ви дізналися?
494
00:37:13,358 --> 00:37:14,651
Поговоримо пізніше. до побачення
495
00:37:16,027 --> 00:37:17,779
давай ходімо!
496
00:37:22,617 --> 00:37:26,746
Ти впевнений, Рімо?
Ніхто біля Сіфори не бачив нікого дивного?
497
00:37:26,788 --> 00:37:28,748
Ніхто, Ваша Високосте.
498
00:37:28,790 --> 00:37:32,794
добре. Тоді ми просто
маємо отримати наші відповіді десь в іншому місці.
499
00:37:44,347 --> 00:37:45,473
Еріда.
500
00:37:45,515 --> 00:37:47,600
Привіт, сестро.
501
00:37:47,642 --> 00:37:49,978
Я говорив з
Долі сьогодні.
502
00:37:50,020 --> 00:37:52,939
Милі дівчата.
Вони повідомили мені хороші новини.
503
00:37:52,981 --> 00:37:55,817
Вгадай що?
Я тітка.
504
00:37:57,861 --> 00:38:02,741
Як дивно.
Хто з давно втрачених братів і сестер є щасливим батьком?
505
00:38:02,782 --> 00:38:07,620
Ой, гарна спроба, сестро,
але дитина твоя.
506
00:38:07,662 --> 00:38:09,914
Тільки вона ні
вона зараз дитина, так?
507
00:38:09,956 --> 00:38:14,794
Ви знайшли спосіб
сховати її від мене давно,
508
00:38:14,836 --> 00:38:18,006
але тепер вона зовсім виросла,
і тут, в Океані.
509
00:38:20,383 --> 00:38:22,344
Скажи як
знайти її.
510
00:38:22,969 --> 00:38:24,596
Звідки я можу знати?
511
00:38:24,637 --> 00:38:26,639
Навіть якби я це зробив
мати дочку,
512
00:38:26,681 --> 00:38:29,642
Мене зачинили
протягом 15 років.
513
00:38:29,684 --> 00:38:31,519
Я б не знав
щось про неї.
514
00:38:31,561 --> 00:38:34,689
О, я впевнений
ти щось знаєш.
515
00:38:34,731 --> 00:38:37,776
Як і назва
щасливчик, який є її батьком.
516
00:38:39,027 --> 00:38:43,156
Якщо не...
Ні, це божевілля.
517
00:38:43,198 --> 00:38:45,784
Ви б не мали,
ти б?
518
00:38:45,825 --> 00:38:49,496
Батько ні
чоловік взагалі?
519
00:38:49,537 --> 00:38:52,874
Хіба це людське
ти падав у непритомність?
520
00:38:55,085 --> 00:38:57,837
Я не маю жодного уявлення
про що ти говориш.
521
00:38:57,879 --> 00:39:01,091
Напівлюдина?
522
00:39:01,132 --> 00:39:03,593
Краще дай мені
підказка, як її знайти,
523
00:39:03,635 --> 00:39:06,388
тоді можливо
Я покажу їй милосердя.
524
00:39:08,973 --> 00:39:13,395
Це ваше рішення.
Але я її знайду.
525
00:39:13,436 --> 00:39:16,898
І поки я не зроблю, щогодини
ти не говориш мені те, що я хочу знати,
526
00:39:18,817 --> 00:39:21,736
Я посаджу
10 невинних мер-фолків.
527
00:39:23,780 --> 00:39:28,034
нічого сказати?
добре. Ваш вибір.
528
00:39:28,076 --> 00:39:30,912
Ну і Меріллія
ти крутишся все одно жахливо.
529
00:39:30,954 --> 00:39:33,540
Ви отруюєте Океану.
530
00:39:33,581 --> 00:39:37,711
Ні, Еріс, ти!
Моя Merillia відображає мої емоції.
531
00:39:37,752 --> 00:39:40,880
Це тільки покращиться
коли ти звільниш мене.
532
00:39:40,922 --> 00:39:41,923
Ніколи!
533
00:39:50,015 --> 00:39:52,058
Подивіться на корал!
534
00:39:52,100 --> 00:39:55,729
Скоро вся Океана
буде так, якщо Еріду не зупинити.
535
00:39:55,770 --> 00:39:58,648
Я не думаю
Корали - наша єдина проблема.
536
00:39:58,690 --> 00:40:00,734
Хіба не ті
печери Яфос?
537
00:40:02,777 --> 00:40:03,820
Медузи.
538
00:40:06,906 --> 00:40:08,867
Але вони величезні!
539
00:40:08,908 --> 00:40:11,619
Будь-який шанс гігант
медузи дружні?
540
00:40:11,661 --> 00:40:14,914
Якраз навпаки.
Їх удари смертельні.
541
00:40:14,956 --> 00:40:17,917
І вони дуже
захист своїх домівок.
542
00:40:17,959 --> 00:40:20,503
Отже, як нам отримати гребінець?
543
00:40:20,545 --> 00:40:24,507
ми не можемо Ви можете.
Носи можуть вам допомогти.
544
00:40:24,549 --> 00:40:26,259
Якщо медуза
іди за нами,
545
00:40:26,301 --> 00:40:28,178
Мерлія може
зайти всередину, так?
546
00:40:28,219 --> 00:40:29,721
точно.
547
00:40:29,763 --> 00:40:31,097
я в
548
00:40:31,139 --> 00:40:32,015
Давайте зробимо це.
549
00:40:40,190 --> 00:40:42,859
Гей, холодець!
Не проти, якщо ми зайдемо?
550
00:40:56,831 --> 00:40:57,957
рухайся!
551
00:41:24,317 --> 00:41:26,903
"Де бачать люди,
але ніколи не торкайтеся».
552
00:41:37,080 --> 00:41:38,248
плавати!
553
00:41:40,875 --> 00:41:41,668
ой!
554
00:42:19,831 --> 00:42:23,918
Надто глибоко закопано, Сноутс.
Я не можу це отримати.
555
00:42:24,836 --> 00:42:25,628
га?
556
00:42:36,264 --> 00:42:38,099
Це дивно.
557
00:42:57,285 --> 00:42:58,286
Хм.
558
00:43:08,963 --> 00:43:09,964
ой
559
00:43:23,395 --> 00:43:25,730
так! я зрозумів!
560
00:43:25,772 --> 00:43:27,649
Ой-ой.
561
00:43:45,375 --> 00:43:47,669
Кайла, Ксілі, сюди!
562
00:43:50,505 --> 00:43:51,965
На трьох.
563
00:43:52,757 --> 00:43:57,137
Раз, два, три!
564
00:44:10,358 --> 00:44:11,818
Мерлія!
565
00:44:17,073 --> 00:44:18,199
Морди!
566
00:44:23,288 --> 00:44:25,457
Гаразд, Сноутс,
зараз або ніколи!
567
00:44:53,360 --> 00:44:54,402
Морди!
568
00:45:06,456 --> 00:45:07,999
О ні!
569
00:45:09,793 --> 00:45:10,960
Привіт, хлопці.
570
00:45:12,921 --> 00:45:14,881
Ви це зробили!
571
00:45:19,928 --> 00:45:21,054
Перевірте це!
572
00:45:26,810 --> 00:45:28,269
Швидше, ховайся!
573
00:45:45,578 --> 00:45:48,415
Я бачив їх раніше
на фестивалі Еріда.
574
00:45:48,456 --> 00:45:50,959
Це акули-манти Еріди.
575
00:45:51,001 --> 00:45:54,254
Ви думаєте
вони нас шукають?
576
00:45:54,295 --> 00:45:58,883
Після того, що ми почули на Destinies'
салон, думаю, можна на це розраховувати.
577
00:45:58,925 --> 00:46:01,177
Але Еріс ні
знати щось про мене.
578
00:46:01,219 --> 00:46:03,513
Вона знає, що ти існуєш,
цього досить.
579
00:46:14,607 --> 00:46:19,863
Долі сказали
ми повинні знайти Dreamfish. Що це?
580
00:46:19,904 --> 00:46:22,282
Вони нібито риби
що ти ніколи не зможеш захопити,
581
00:46:22,323 --> 00:46:25,452
але якщо ви вразите одного
і заслужити його лояльність,
582
00:46:25,493 --> 00:46:29,122
він запропонує вам
твоє найбільше бажання.
583
00:46:29,164 --> 00:46:30,623
Ви маєте на увазі, що бажаєте цього?
584
00:46:30,665 --> 00:46:34,461
Не точно.
Якщо він вас зобов’язує, ви можете попросити його про допомогу
585
00:46:34,502 --> 00:46:36,379
і він вам щось запропонує.
586
00:46:36,421 --> 00:46:38,465
Ви можете подзвонити лише один раз,
587
00:46:38,506 --> 00:46:41,468
тому ви повинні зберегти це на час
тобі справді потрібна мрія.
588
00:46:41,509 --> 00:46:44,137
Як підглядати
в осінній моді.
589
00:46:44,179 --> 00:46:46,848
О, це було б масово
мрія збулася для мене.
590
00:46:49,225 --> 00:46:52,479
В оповіданнях,
де ти знаходиш Dreamfish?
591
00:46:52,520 --> 00:46:54,647
Ось у чому річ.
Історія говорить
592
00:46:54,689 --> 00:46:57,359
вони живуть «під
кінь і ведмідь"
593
00:46:57,400 --> 00:46:59,027
але я не знаю
що це означає.
594
00:46:59,069 --> 00:47:00,487
Хм.
595
00:47:00,528 --> 00:47:03,114
Можливо, Феллон і
Хедлі може допомогти.
596
00:47:04,991 --> 00:47:07,160
Лія!
Ти мала рацію, дівчино.
597
00:47:07,202 --> 00:47:11,539
Тренувати Перселі
підштовхнув мене до університету!
598
00:47:11,581 --> 00:47:16,169
Що ви думаєте?
Яке спорядження для першого дня в команді краще?
599
00:47:18,004 --> 00:47:19,422
О, мені подобається лосось.
600
00:47:19,464 --> 00:47:21,466
Мені подобається кораловий.
601
00:47:21,508 --> 00:47:24,135
Стріляй! Низький заряд батареї,
треба бути швидким.
602
00:47:24,177 --> 00:47:26,262
Мені потрібно щось
ви можете знайти в Інтернеті
603
00:47:26,304 --> 00:47:29,516
про Dreamfish
які живуть «під конем і ведмедем».
604
00:47:29,557 --> 00:47:33,520
Риба живе під конем
а ведмідь? Це дивно.
605
00:47:33,561 --> 00:47:35,897
Не так дивно, як отримати модну пораду
від русалок, але...
606
00:47:36,648 --> 00:47:38,066
Ні, нічого.
607
00:47:39,275 --> 00:47:42,612
Спробуйте це. Пам'ятайте
наша класна поїздка до Седони?
608
00:47:42,654 --> 00:47:47,450
Усі ці скельні утворення, які дивилися
як собаки, чи птахи, чи кавник?
609
00:47:47,492 --> 00:47:49,911
Так! Або той, що
виглядав як зайчик
610
00:47:49,953 --> 00:47:52,080
гра в божевільні вісімки
з кенгуру!
611
00:47:53,206 --> 00:47:54,249
Я так і думав.
612
00:47:54,290 --> 00:47:56,042
Я розумію.
613
00:47:56,084 --> 00:47:57,961
Ти думаєш про коня
і ведмідь може бути скелями.
614
00:47:59,129 --> 00:48:01,256
Зрозуміло!
615
00:48:01,297 --> 00:48:05,260
«Підйом із середини
течії Анденато Тихого океану,
616
00:48:05,301 --> 00:48:08,471
"кінь і ведмідь
велично обличчям один до одного."
617
00:48:08,513 --> 00:48:09,931
так!
618
00:48:09,973 --> 00:48:12,559
Я знаю Анденато
поточний. сюди!
619
00:48:13,435 --> 00:48:15,311
треба йти. До побачення!
620
00:48:18,189 --> 00:48:20,025
ні! Ви не можете цього робити!
621
00:48:20,692 --> 00:48:22,610
О, я не можу?
622
00:48:23,403 --> 00:48:24,654
Штовхни його!
623
00:48:24,696 --> 00:48:27,532
Будь ласка, я зробив
нічого страшного!
624
00:48:30,160 --> 00:48:32,579
Ні, не можна
зробити це. Будь ласка!
625
00:48:42,464 --> 00:48:45,467
Це все,
течія Анденато.
626
00:48:45,508 --> 00:48:50,638
Я ніколи не заходив всередину.
Це страшенно сильно.
627
00:48:50,680 --> 00:48:53,683
Як ми можемо сказати
якщо Dreamfish є?
628
00:48:53,725 --> 00:48:56,019
Морди!
629
00:49:10,492 --> 00:49:13,036
Мабуть, не так.
630
00:49:13,078 --> 00:49:16,331
Течія є
занадто сильний, щоб плавати всередині.
631
00:49:16,373 --> 00:49:17,165
Хм.
632
00:49:21,670 --> 00:49:23,046
Навіщо плавати
633
00:49:25,173 --> 00:49:27,050
коли можна подрібнити?
634
00:49:34,683 --> 00:49:36,476
Давай, Лія,
ти маєш це.
635
00:49:44,442 --> 00:49:45,443
ой!
636
00:50:09,509 --> 00:50:10,301
ой!
637
00:50:38,663 --> 00:50:41,374
Dreamfish. Хм.
638
00:50:56,264 --> 00:50:58,767
Гаразд, кого вразило
і відчувати себе вірним?
639
00:51:00,769 --> 00:51:03,229
Здається, є лише
один спосіб дізнатися.
640
00:51:03,271 --> 00:51:06,358
Три, два, один. Ось я йду!
641
00:51:12,280 --> 00:51:14,199
Лія!
642
00:51:14,240 --> 00:51:15,325
Ви отримали один?
643
00:51:21,206 --> 00:51:22,457
Гадаю ні.
644
00:51:31,257 --> 00:51:33,760
Подзвони мені, коли я тобі потрібна,
і я буду там.
645
00:51:37,806 --> 00:51:39,432
- Ви його дістали!
- Ви його дістали!
646
00:51:41,351 --> 00:51:43,561
Молодець, Лія.
647
00:51:43,603 --> 00:51:47,273
Зараз. Все, що нам потрібно зробити
отримати намисто Еріс.
648
00:51:47,941 --> 00:51:49,609
Шматочок ламінарії.
649
00:51:49,651 --> 00:51:51,736
Єдиний мер-фолк
які наближаються до неї
650
00:51:51,778 --> 00:51:53,822
це ті, яких вона запитує
щоб довести свою відданість.
651
00:51:55,323 --> 00:51:58,618
Хм. Коли є
наступний фестиваль Еріди?
652
00:51:58,660 --> 00:52:01,246
Сьогодні ввечері,
через пару годин.
653
00:52:01,287 --> 00:52:05,291
Я думаю, що я знаю, як ми можемо наблизитися
Еріда на фестивалі.
654
00:52:05,333 --> 00:52:08,336
Нам знадобиться
гравець Deep Sea-3.
655
00:52:08,378 --> 00:52:10,338
Мені просто потрібно
знати одне.
656
00:52:11,506 --> 00:52:12,924
ти вмієш танцювати
657
00:52:12,966 --> 00:52:14,175
га?
658
00:53:06,644 --> 00:53:08,521
Як щодо широкої посмішки?
659
00:53:11,441 --> 00:53:12,942
Ідеально!
660
00:53:15,362 --> 00:53:17,447
манти!
661
00:53:17,489 --> 00:53:20,950
Гей, гей, гей.
Легко, легко. Дивись на камеру, друже!
662
00:53:22,786 --> 00:53:26,998
Океана, ти мене обожнюєш?
663
00:53:32,379 --> 00:53:36,257
Я сказав, ти мене обожнюєш?
664
00:53:41,054 --> 00:53:42,972
Ну я тобі не вірю.
665
00:53:45,934 --> 00:53:48,019
Якщо ти справді мене обожнюєш,
666
00:53:48,061 --> 00:53:51,815
один із вас дав би мені інформацію
про дочку Каліси,
667
00:53:51,856 --> 00:53:57,612
порода напівлюдини
злої королеви, яка нас усіх покинула!
668
00:53:57,654 --> 00:54:01,783
Напівлюдина? Ой!
Вона звучить як монстр.
669
00:54:01,825 --> 00:54:05,537
привіт! Я маю на увазі,
вона може бути справді гарною.
670
00:54:06,871 --> 00:54:10,625
Тепер, хто може привести мене до неї?
671
00:54:10,667 --> 00:54:12,043
Пливіть вперед.
672
00:54:18,800 --> 00:54:22,887
Ну добре!
Мантас, дай мені відповідь!
673
00:54:22,929 --> 00:54:24,347
зараз!
674
00:54:30,520 --> 00:54:31,771
Почекай!
675
00:54:45,160 --> 00:54:49,414
У вас є інформація
про доньку Каліси?
676
00:54:49,456 --> 00:54:53,460
Ні, але я маю
щось для вас.
677
00:54:53,501 --> 00:54:57,047
Дар, який потрібно довести
наша любов і відданість.
678
00:55:04,012 --> 00:55:07,599
Я думаю, що ти
це дійсно сподобається.
679
00:55:07,640 --> 00:55:12,437
Я б краще. Якщо ні,
ти знаєш, що чекає.
680
00:55:16,441 --> 00:55:17,567
Вдарити!
681
00:55:21,237 --> 00:55:23,823
Скликання всіх русалок
Тепер у вас є шанс
682
00:55:23,865 --> 00:55:27,410
Віддати це заради Еріди
З новеньким танцем
683
00:55:27,452 --> 00:55:29,954
Вона захоплює, вона захоплює
Вона править морем
684
00:55:29,996 --> 00:55:33,166
Тож давайте розгойдаємо риф
для Її Величності
685
00:55:33,208 --> 00:55:36,753
Спливати, нахилятися
Збоку в бік
686
00:55:36,795 --> 00:55:39,923
Лягти назад, повісити десять
Покататися
687
00:55:39,964 --> 00:55:43,051
Спійми цей завиток
Зайти в трубку
688
00:55:43,093 --> 00:55:48,014
Виконайте махі-махі
Рухайте хвостовим плавником
689
00:55:48,056 --> 00:55:52,644
Вона королева хвиль
690
00:55:52,686 --> 00:55:55,021
Перевірте її
Вона крутить басейн навколо
691
00:55:55,063 --> 00:55:58,775
Королева хвиль
692
00:55:58,817 --> 00:56:02,487
Ніхто не збирається
забрати її корону
693
00:56:02,529 --> 00:56:05,573
Її Величність дуже добре
694
00:56:05,615 --> 00:56:09,744
Прибій вгору, вклонися
Вона королева хвиль
695
00:56:11,454 --> 00:56:14,207
Її посмішка, її стиль
Ви просто повинні дивитися
696
00:56:14,249 --> 00:56:17,711
Заздрість дівчат усюди
697
00:56:17,752 --> 00:56:20,755
Красуня, милашка
І так в курсі
698
00:56:20,797 --> 00:56:24,217
Її чари захоплюють вас
як undertow
699
00:56:24,259 --> 00:56:27,137
Спливати, нахилятися
Збоку в бік
700
00:56:27,178 --> 00:56:30,682
Лягти назад, повісити десять
Покататися
701
00:56:30,724 --> 00:56:33,768
Спійми цей завиток
Зайти в трубку
702
00:56:33,810 --> 00:56:37,147
Виконайте махі-махі
Рухайте хвостовим плавником
703
00:56:37,188 --> 00:56:41,735
Вона королева хвиль
704
00:56:41,776 --> 00:56:44,070
Перевірте її
Вона крутить басейн навколо
705
00:56:44,112 --> 00:56:47,949
Королева хвиль
706
00:56:47,991 --> 00:56:51,745
Ніхто не збирається
забрати її корону
707
00:56:51,786 --> 00:56:54,581
Її Величність буде
збити їх з мертвих
708
00:56:54,622 --> 00:56:56,791
Прибій вгору, вклонися
709
00:56:58,918 --> 00:57:00,670
так! Ви зрозуміли!
710
00:57:05,175 --> 00:57:07,552
давай
Щось сталося.
711
00:57:13,016 --> 00:57:14,559
Зупиніть її!
712
00:57:27,030 --> 00:57:28,031
Це вона!
713
00:57:39,751 --> 00:57:42,712
Ну подивіться хто
прийти в гості,
714
00:57:42,754 --> 00:57:46,257
моя давно втрачена племінниця.
715
00:57:46,299 --> 00:57:48,760
Вибачте, що маєте
піти так скоро.
716
00:57:50,261 --> 00:57:51,221
Ось!
717
00:58:10,198 --> 00:58:11,574
Заштовхни її!
718
00:58:13,159 --> 00:58:14,202
ні!
719
00:58:20,291 --> 00:58:21,543
ні!
ні!
720
00:58:33,805 --> 00:58:34,681
Мерлія!
721
00:58:37,892 --> 00:58:40,854
Цей вир буде
відведи її на дно
722
00:58:40,895 --> 00:58:44,190
найглибшої траншеї
у всьому океані,
723
00:58:44,232 --> 00:58:46,735
де вона ніколи не буде
бути почутим знову!
724
00:58:54,200 --> 00:58:55,243
немає
725
00:58:58,246 --> 00:59:00,707
Dreamfish?
Dreamfish, ти мені потрібен!
726
00:59:04,711 --> 00:59:06,296
Ви дзвонили?
так!
727
00:59:06,338 --> 00:59:08,673
Так, мені потрібна допомога. Будь ласка
728
00:59:08,715 --> 00:59:11,051
Я тобі запропоную
твоє найбільше бажання.
729
00:59:11,092 --> 00:59:13,386
Я тобі пришлю
додому в Малібу,
730
00:59:13,428 --> 00:59:16,014
і твоя половина русалки
піде.
731
00:59:16,056 --> 00:59:18,141
Ти будеш справедливим
нормальна дівчина,
732
00:59:18,183 --> 00:59:20,685
і буде ніби нічого
цього коли-небудь траплялося.
733
00:59:22,354 --> 00:59:23,980
Ви можете це зробити?
734
00:59:24,022 --> 00:59:26,149
Це ваше
найбільше бажання.
735
00:59:26,191 --> 00:59:27,942
Якщо ви цього бажаєте,
це твоє.
736
00:59:30,403 --> 00:59:34,616
Але все це біда
в Oceana все ще відбуватиметься, чи не так?
737
00:59:34,657 --> 00:59:36,743
Я просто не буду в цьому брати участь.
738
00:59:36,785 --> 00:59:39,746
Але ти мав би
твоя мрія збулася.
739
00:59:39,788 --> 00:59:43,166
Так, і всі інші
заплатив би за це.
740
00:59:44,751 --> 00:59:46,878
Ви приймете бажання?
741
00:59:49,214 --> 00:59:50,090
немає
742
00:59:51,174 --> 00:59:53,843
Ким би я не був,
Я Мерлія,
743
00:59:53,885 --> 00:59:56,721
напіврусалка Принцеса Океани,
744
00:59:56,763 --> 00:59:59,724
і це мій обов'язок
щоб захистити своїх підданих.
745
01:00:02,060 --> 01:00:04,646
ой! що відбувається
746
01:00:04,688 --> 01:00:08,441
Ви не знаєте?
ти цього не робиш?
747
01:00:08,483 --> 01:00:11,736
це не я
Мабуть, це виходить від вас.
748
01:00:11,778 --> 01:00:14,698
Від мене? Dreamfish?
749
01:00:16,950 --> 01:00:18,159
Dreamfish!
750
01:00:32,340 --> 01:00:36,678
Хвіст! Справжній хвіст русалки!
751
01:00:44,978 --> 01:00:46,438
І це сильно!
752
01:00:48,857 --> 01:00:53,778
Знову я прийшла
на порятунок вам, мої піддані.
753
01:00:53,820 --> 01:00:56,740
Донька Калісса буде
ніколи більше не погрожувати нам.
754
01:01:07,125 --> 01:01:09,377
Справжній хвіст!
755
01:01:09,419 --> 01:01:12,005
що? Це неможливо!
756
01:01:18,511 --> 01:01:21,431
Але це...
Але ти... Але як?
757
01:01:21,473 --> 01:01:24,851
Не просто стійте там
дивлячись, дістань її!
758
01:01:29,397 --> 01:01:33,943
Почекай! Ви не маєте
приймати замовлення від Еріди.
759
01:01:33,985 --> 01:01:37,739
Вона не є законною спадкоємицею
на трон Океани.
760
01:01:37,781 --> 01:01:40,825
Я є, і я можу це довести.
761
01:01:40,867 --> 01:01:42,744
У мене є Небесний Гребінець!
762
01:01:46,373 --> 01:01:50,752
О, це так!
Це Небесний Гребінець!
763
01:01:50,794 --> 01:01:54,214
Не зважайте на гребінець.
Вона напівлюдина!
764
01:01:54,255 --> 01:01:56,883
Вона не вміє крутити Меріллію!
765
01:01:56,925 --> 01:02:00,011
Якщо хочеться моря
щоб вижити, я тобі потрібна!
766
01:02:07,143 --> 01:02:10,271
Тобі не потрібна Еріс
обертати Merillia. Подивіться!
767
01:02:20,323 --> 01:02:25,161
Так, це королева Калісса,
прямо зараз, обертаючи Merillia.
768
01:02:27,163 --> 01:02:28,415
ммм
769
01:02:28,456 --> 01:02:30,125
Спінінг Merillia.
770
01:02:32,085 --> 01:02:35,130
Ви могли б
знищив мою матір, а ти ні.
771
01:02:35,171 --> 01:02:36,923
Вона вам була потрібна
обертати Merillia,
772
01:02:36,965 --> 01:02:40,093
тому що ти не можеш.
773
01:02:40,135 --> 01:02:42,595
Ось що
тебе так сердить і ревнує, чи не так?
774
01:02:42,637 --> 01:02:46,975
Ти єдиний у королівській родині
хто не може зробити Merillia.
775
01:02:47,017 --> 01:02:49,936
Ти інший
і ти ненавидиш це.
776
01:02:51,980 --> 01:02:54,274
Це ж смішно!
777
01:02:54,315 --> 01:02:57,861
Мантас, Рімо,
хтось схопить її!
778
01:02:59,571 --> 01:03:03,825
Ти прикидався
Мерілія моєї матері твоя.
779
01:03:03,867 --> 01:03:06,453
Але Калісса ні
щасливо закрийся,
780
01:03:06,494 --> 01:03:10,457
і тому її Merillia
надто слабкий, щоб зберегти море здоровим.
781
01:03:13,168 --> 01:03:15,420
Ця дівчина бреше!
782
01:03:15,462 --> 01:03:19,466
Якщо ти відпустиш мою маму,
Я знаю, що ми можемо працювати разом.
783
01:03:19,507 --> 01:03:21,968
Одного разу вона зрозуміє
як жахливо ти почувався,
784
01:03:22,010 --> 01:03:24,220
вона тобі пробачить,
Я знаю, що вона буде.
785
01:03:26,181 --> 01:03:28,975
Я знаю, що це таке
відчувати себе іншим. я можу...
786
01:03:29,017 --> 01:03:31,019
ні!
787
01:03:32,937 --> 01:03:34,522
Правлю я один.
788
01:03:46,201 --> 01:03:48,078
Мене не перепливеш!
789
01:03:54,042 --> 01:03:54,876
Ха!
790
01:04:25,448 --> 01:04:28,410
ні! Я твоя королева!
791
01:04:29,953 --> 01:04:32,580
Я твій правитель! я...
792
01:04:35,125 --> 01:04:37,002
Так минулий сезон!
Так минулий сезон!
793
01:04:43,008 --> 01:04:44,426
Куди це йде?
794
01:04:44,467 --> 01:04:47,095
До дна
найглибшого жолоба в океані.
795
01:04:47,137 --> 01:04:49,723
Я не заслуговую цього!
796
01:04:53,143 --> 01:04:55,103
Мерлія! Ви це зробили!
797
01:04:56,438 --> 01:04:59,065
Вітаємо королеву Мерлію!
798
01:04:59,107 --> 01:05:01,067
Вітаємо королеву Мерлію!
799
01:05:01,109 --> 01:05:04,070
Ні будь ласка.
Я не твоя королева,
800
01:05:04,112 --> 01:05:06,573
Калісса є.
Нам потрібно її знайти.
801
01:05:09,284 --> 01:05:10,410
Гм...
802
01:05:10,452 --> 01:05:12,620
Я знаю де вона.
803
01:05:26,718 --> 01:05:27,594
мама?
804
01:05:31,306 --> 01:05:32,599
Мерлія?
805
01:05:34,142 --> 01:05:35,226
Мерлія!
806
01:05:41,149 --> 01:05:44,402
Подивіться на себе!
У вас виріс хвіст.
807
01:05:44,444 --> 01:05:46,529
Хіба це не дивовижно?
808
01:05:57,040 --> 01:05:59,167
Цей океан належить
знову до тебе.
809
01:06:34,285 --> 01:06:36,496
Розкажіть, як це сталося?
810
01:06:36,538 --> 01:06:39,082
Я тобі все розкажу,
Я обіцяю.
811
01:06:39,124 --> 01:06:41,459
Але спочатку нам потрібно
щоб звільнити підземелля Еріди.
812
01:06:42,836 --> 01:06:45,755
Розквіт, щоб відкрити
Підземелля Еріди!
813
01:06:54,389 --> 01:06:56,558
дякую Це було чудово.
814
01:06:57,684 --> 01:06:59,227
Тобі дуже сподобалось?
815
01:07:00,145 --> 01:07:01,730
Їй це дуже сподобалося.
816
01:07:12,240 --> 01:07:15,118
Скасуй мій урок спінінгу, любий.
817
01:07:15,160 --> 01:07:17,245
Мені досить
тривати все життя.
818
01:07:18,747 --> 01:07:21,458
Сиренька! Гей, Сиренька!
819
01:07:21,499 --> 01:07:25,128
О, добре,
але зробити це швидко.
820
01:07:25,170 --> 01:07:27,589
О, ні, ні, ні. Пересунься.
Мені потрібен знімок принцеси.
821
01:07:30,508 --> 01:07:31,634
Хм.
822
01:07:40,769 --> 01:07:43,730
Член королівського двору.
823
01:07:43,772 --> 01:07:46,775
І, дивіться, медаль
відповідає моїм очам.
824
01:07:47,817 --> 01:07:49,778
Мій підходить до мого хвоста.
825
01:07:49,819 --> 01:07:54,574
Це велика честь.
Дякую, Ваша Високосте.
826
01:07:54,616 --> 01:07:58,161
Я вам дякую
за допомогу моїй доньці.
827
01:07:58,203 --> 01:08:00,622
Це чудово бачити
ви двоє разом.
828
01:08:00,663 --> 01:08:02,749
Ви могли б залишитися
з нами назавжди.
829
01:08:02,791 --> 01:08:04,292
ой ой
830
01:08:04,334 --> 01:08:07,128
можна навіть працювати
в бутіку з нами.
831
01:08:07,170 --> 01:08:09,422
Не те щоб тобі потрібно,
бути принцесою і все.
832
01:08:09,464 --> 01:08:12,133
Але, о,
це було б дуже весело.
833
01:08:12,926 --> 01:08:14,928
Це було б...
834
01:08:14,969 --> 01:08:17,347
Але є
речі, за якими б ви сумували.
835
01:08:17,389 --> 01:08:21,267
так я маю на увазі,
Мені тут подобається,
836
01:08:21,309 --> 01:08:23,812
і я люблю вас усіх.
837
01:08:23,853 --> 01:08:27,774
І це понад неймовірно
бути з тобою,
838
01:08:27,816 --> 01:08:30,652
але мені просто сумно
Я більше ніколи не побачу Малібу,
839
01:08:31,945 --> 01:08:35,281
або Феллон і
Хедлі чи дідусь.
840
01:08:36,491 --> 01:08:39,160
Я буду сумувати за тим, щоб бути людиною.
841
01:08:40,328 --> 01:08:43,540
Мерлія, ти будеш
будь завжди людиною,
842
01:08:43,581 --> 01:08:46,584
як ти хочеш
завжди залишайся русалкою.
843
01:08:46,626 --> 01:08:50,922
Ви обоє
рівними частинами.
844
01:08:50,964 --> 01:08:55,468
Гадаю, але це було досить важко
сховати рожеве волосся.
845
01:08:55,510 --> 01:08:58,388
Як я міг
сховати цей хвіст?
846
01:08:58,430 --> 01:09:01,933
Якби я повернувся, я б не був просто а
невідповідний, я був би виродком.
847
01:09:03,351 --> 01:09:05,353
Все, що ти маєш бути
це ти сам.
848
01:09:25,290 --> 01:09:27,292
Коли захочеш
на цьому намисті,
849
01:09:27,334 --> 01:09:30,628
ви можете контролювати
як ти виглядаєш, людина чи русалка.
850
01:09:32,589 --> 01:09:35,342
Таким чином ви можете повернутися
до людського світу,
851
01:09:35,383 --> 01:09:38,470
і можна відвідувати
світ русалок, коли забажаєте.
852
01:09:38,511 --> 01:09:43,391
І я обіцяю тобі,
ти не поганий ні в одному світі.
853
01:09:43,433 --> 01:09:46,853
Усе у вашій історії
живе і дихає в тобі.
854
01:09:46,895 --> 01:09:50,023
Ти неповторний,
ти особливий,
855
01:09:50,065 --> 01:09:52,359
і ось що
робить вас сильним.
856
01:09:58,406 --> 01:10:00,742
я тобі казав
це мало статися.
857
01:10:02,452 --> 01:10:03,787
дякую
858
01:10:05,288 --> 01:10:08,416
Це було б жахливо
якби я пішов додому зараз?
859
01:10:08,458 --> 01:10:11,378
Я просто знаю
Дідусь хвилюється хворий.
860
01:10:11,419 --> 01:10:13,254
Приходьте швидше і відвідайте.
861
01:10:13,797 --> 01:10:16,007
я буду. Я обіцяю.
862
01:10:21,054 --> 01:10:23,264
До побачення всі.
863
01:11:02,137 --> 01:11:04,681
Дякую, Мерлія,
за все.
864
01:11:06,975 --> 01:11:08,810
скоро побачимось.
865
01:11:12,522 --> 01:11:15,358
Я хочу бути людиною.
866
01:11:34,377 --> 01:11:35,378
дідусь?
867
01:11:36,671 --> 01:11:38,506
Ах, Лія!
868
01:11:42,635 --> 01:11:46,348
Ой, моя маленька втулка,
Я боявся, що ти не повернешся.
869
01:11:47,974 --> 01:11:50,060
Я завжди повернуся, дідусю.
870
01:11:50,852 --> 01:11:52,937
Ти обіцяєш, що з тобою все гаразд?
871
01:11:52,979 --> 01:11:56,358
Твоє волосся,
воно все ще рожеве!
872
01:11:57,108 --> 01:11:59,569
Чи це?
873
01:11:59,611 --> 01:12:03,073
ти знаєш що мені подобається
Це робить мене іншим.
874
01:12:03,114 --> 01:12:05,158
І я буду виділятися
у воді, так?
875
01:12:05,200 --> 01:12:07,994
Тож ніхто не пропустить
коли я це розрізаю.
876
01:12:08,036 --> 01:12:10,705
Це моя дівчина.
877
01:12:17,671 --> 01:12:20,507
Це було найхворішим
поворот, який я бачив цілий день.
878
01:12:20,548 --> 01:12:21,883
Так, Лія!
879
01:12:21,925 --> 01:12:23,385
Осідь на цю хвилю, дівчино!
880
01:12:25,553 --> 01:12:27,097
Вона приклеює його.
881
01:12:30,517 --> 01:12:32,060
Боже мій!
882
01:12:33,853 --> 01:12:35,980
Великий ефір для Мерлії Саммерс!
883
01:12:36,022 --> 01:12:39,484
Смачний шральп із
the girl with the wild locks!
884
01:12:39,526 --> 01:12:42,779
Це грива Саммерса!
Жарко, рожево
885
01:12:42,821 --> 01:12:44,781
це найхворіша річ
на хвилях!
886
01:12:46,449 --> 01:12:48,702
І вона виганяє...
887
01:12:48,743 --> 01:12:51,413
Солодко! Ідеальна оцінка
для Мерлії Саммерс!
888
01:12:56,918 --> 01:12:58,920
{\an8}Давайте послухаємо
для нового чемпіона!